Friday, August 18, 2006

Ram and Allah in Ramallah

In the Arabic language, the name of the Palestinian city Ramallah is spelt ‘Ram Allah’—as two words, not one. Raamsar is a town in Iran. Near Bukhara there’s a place called Raamsaroob (the Uzbeks don’t have a p in their language).

2 Comments:

Blogger Unknown said...

And you are saying that this sort of naming is deliberate? Explain some more please.

11:51 AM  
Blogger BobGriffin said...

In Hebrew and Aramaic, 'Ram' means 'to be high'. In Modern Assyrian Aramaic, 'Roomta' means 'hill'.

As far as I can tell, 'rwm' and 'rym' are basic Semitic roots meaning 'to be high'. The Modern Assyrian name 'Ramsin' is most likely derived from the ancient king RimSin (Sin--the moon god-- was high) rather than Ram Singh (Rama was a lion).

Be Well,
Bob Griffin

10:40 AM  

Post a Comment

<< Home